"Deco, poslednji je èas... i kao što èuste da Antihrist dolazi i sada su se pojavili mnogi antihristi.
Mine børn, dette er den sidste time. Det blev jer varslet, at antikrist kommer og de kommer i hobevis.
I sada su svi moji prijatelji završili kod malene Jade Butterfield.
Nu er alle mine venner til Jade Butterfields fest.
To je i razlog što je i sada iza rešetaka.
Og derfor er han bag tremmer i dette øjeblik.
I sada možemo da ih predamo našoj deci.
Og nu kan vi lade dem gå i arv til vore børn.
Znaš, protekli su meseci... od kada smo videli ženu, i sada je tu bio taj plavi anðeo.
Det var måneder siden vi havde set en kvinde, og her var en blond engel.
Ovo su vrlo èvrsta, vrlo teška vrata, i sada provalnik mora prodreti i kroz ova vrata.
Det her er en meget tyk dør, som forbryderen skal bryde igennem.
To je bilo nešto prolazno i sada je gotovo.
Hvis jeg havde vidst alt, havde jeg ikke gjort det. Det var bare en grille.
Šta ako su je sve do sada menjali u jedno od njih i sada je žele nazad.
Hvad hvis de har forandret hende til en af dem, - og de vil have hende igen?
Ovog èokoladnog zeca, koga i sada èuvam.
Denne chokoladehare, som jeg har gemt.
Stu me je napumpao i sada nosim dete.
Nu ved du det. Stu har bollet mig tyk.
I sada æe iæi u zatvor jer je pokušavao da me zaštiti.
Og nu skal han i fængsel fordi han beskyttede mig.
Sedam meseci na moru i sada sam željan žena!
Syv måneder på havet og nu er jeg sulten efter et knald.
Skenirali smo kuæu i sada se ožièavamo na vaš sistem, tako da ako Medi opet pokuša da ostvari kontakt, imaæemo bolji uvid u ono šta se dešava, što nam može pomoæi da je vratimo.
Vi har scannet huset. Nu går vi ind i systemet, så hvis vi hører fra Maddie igen, kan vi bedre forstå, hvad der sker, og hvordan vi får hende tilbage.
I sada svaki put kada je pogledam, sve što vidim je kako je nabija... neki frajer bez lica sa boljim telom i sa veæom kitom.
Det er fantastisk! Se, det er det fremtidslort, jeg snakker om. Hvor meget har den kostet?
Napravili ste ih, i sada mislite da ih posedujete.
Du har skabt dem og tror, du ejer dem.
I sada se moja misija da kontrolišem i predvidim okrenula ka odgovoru da treba živeti sa ranjivošću i prestati kontrolisati i predviđati.
Og nu havde min mission om at kontrollere og forudsige vist sig at komme med svaret, at måden af leve på er gennem sårbarhed og at holde op med at kontrollere og forudsige.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
Hvis jeg søger efter noget, og du søger efter noget, selv lige nu, på præcis det samme tidspunkt, får vi måske vidt forskellige resultater.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Og nu kan børnene i hans landsby få samme karakterer i skolen, som de børn der har elektricitet i hjemmet.
I sada ćete videti žumance i belance kako se razdvajaju.
Og man vil nu se at æggeblommen og æggehviden har skilt sig ad.
I sada, najzad, ono što ja želim.
Og nu, til slut, er dette jeg vil have.
I sada projekat počinje da se razvija sam za sebe.
Og nu begynder projektet at vokse af sig selv.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Så jeg startede som læge, men nu er jeg ligesom faldet sidelæns ind i forskning og nu er jeg epidemiolog.
I sada ćete videti, kako ovaj mali dečak prolazi kroz pet hipoteza tokom samo dva minuta.
Og det, vi ser, er, at denne lille dreng gennemgår fem hypoteser på to minutter.
Složili su se i sada imam aplikacije na App Store.
De indvilligede, og nu har jeg apps på App Store.
Umesto prekidača stavite pulsirajući modul, koji je ovde, i sada imate mali žmigavac.
Skift drejeknappen ud med et puls-modul, som er her, og nu har du lavet en lille blinker.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
så mine civilcenter kolleger og jeg lavede en tool kit, og nu er der lavet vægge i lande i hele verden, deriblandt Kazakhstan, Sydafrika, Australien, Argentina og videre.
I sada, brrrrrrr, kao kada ste bili deca.
Og nu, brrrrrrrrr, ligesom da du var et barn.
Preskočićemo 12 godina do 2010. i sada imamo društvene mreže.
Spol 12 år frem til år 2010, og sociale medier er blevet født.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Desværre er landskabet blevet befolket med langt flere tilfælde som mit, lige meget om nogen begik en fejl eller ej, og nu gælder det både offentlige og private personer.
Sva je u vezi sa "ovde i sada".
Det er alt sammen om "lige her, lige nu."
I sada počinjemo da izučavamo preko 2000 dece ovih muškaraca.
Og vi begynder nu at forske i de mere end 2000 børn af disse mænd.
I sada? Moja žena upravlja našim investicijama.
Så nu, er det min kone der styrer investeringerne.
mislim da su ih davali TEDovcima u kutiji, u kutiji u setu DVD-a koje su oni stavili na svoje police, gde se i sada nalaze.
Jeg tror de blev givet til TED'ere i en boks, en boks med DVD'er som de satte på deres hylde, hvor de er i dag.
I sada njihova ambicija nije da samo imaju automobil.
Og nu er deres ambitioner ikke bare at få en bil.
I sada, da si proklet na zemlji, koja je otvorila usta svoja da primi krv brata tvog iz ruke tvoje.
Derfor skal du nu være bandlyst fra Agerjorden, som åbnede sig og tog din Broders Blod af din Hånd!
I sada evo vika sinova Izrailjevih dodje preda me, i videh muku, kojom ih muče Misirci.
Se, nu er Israeliternes Klageskrig nået til mig, og jeg har også set den Trængsel, Ægypterne har bragt over dem.
I sada pusti me, da se raspali gnev moj na njih i da ih istrebim; ali od tebe ću učiniti narod velik.
Lad mig nu råde, at min Vrede kan blusse op imod dem så vil jeg tilintetgøre dem; men dig vil jeg gøre til et stort Folk!"
I sada eto, car ide pred vama, a ja sam ostareo i osedeo; i sinovi moji eto su medju vama; i ja sam išao pred vama od mladosti svoje do danas.
Se, nu færdes Kongen for eders Ansigt; jeg er gammel og grå, og mine Sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders Ansigt fra min Ungdom indtil i Dag.
I sada eto je na nebu svedok moj, svedok je moj na visini.
Alt nu er mit Vidne i Himlen, min Talsmand er i det høje;
I sada se duša moja razliva u meni, stigoše me dani mučni.
Min Sjæl opløser sig i mig; Elendigheds Dage har ramt mig:
I sada ja dadoh sve te zemlje u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom sluzi svom, dadoh mu i zverje poljsko da mu služi.
Og nu giver jeg alle disse Lande i min Tjener Kong Nebukadnezar af Babels Hånd, selv Markens Vildt giver jeg hen til at trælle for ham.
1.3537418842316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mine børn, dette er den sidste time. Det blev jer varslet, at antikrist kommer og de kommer i hobevis. 